половица — перевод на английский
Варианты перевода слова «половица»
половица — floorboards
— Эмм, половицы!
— Uh, floorboards!
Я только сегодня обнаружила, что я всего лишь очередное звено в цепи женщин Ким, которые прячут от матерей свою настоящую жизнь под половицами.
I just discovered today that I am simply the latest link in a chain of Kim women who hide their real lives under floorboards away from their mothers.
Он держал его на полке в кухне, но несколько недель назад начал прятать его под половицы.
He used to just keep it on the bookshelf in the kitchen, but a few weeks ago he started hiding it under the floorboards.
Ради этого они сорвали половицы, чтобы найти ее.
This is what they were ripping up those floorboards to find.
Дружище, единственное, чего не хватает в этом месте это пара дюжин тел гниющих в мелких могилах под половицами.
Boy,the only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards.
Показать ещё примеры для «floorboards»...