полный цикл — перевод на английский

полный цикл — full

Не только клинику, но и полный цикл сурогатства.

Not just the clinic — but the full amount for the surrogacy.

Самый худший вариант, если мутация в Тил'ке пройдет полный цикл.

Absolute worst-case scenario, if the mutation in Teal'c runs the full course.

Токарный станок Хаас ST30, обеспечивает точную вертикальную шлифовку за полный цикл.

'The Haas ST30 turning lathe, 'it offers precision grinding over full vertical stroke.'

но в случае Талов, мутация прошла полный цикл, тога он стал тем что вы сейчас видите.

But in the case of the Thals, mutation came round in full circle, then refined itself into what you see.

Как и в самом начале... Таким образом, мы прошли полный цикл.

From the beginning-— so it's come full circle.

Во втором случае, наши не давние хозяева, полный цикл мутации не завершился

In the second example, our recent hosts, the mutation has not completed its full circle.

Всегда происходит полный цикл.

— We've come full circle.

Как будто они хотели показать полный цикл жизни.

It's like they want to show you how life comes full circle.

Это полный цикл эстетической переоценки.

"a full-circle, aesthetic reevaluation.

При такой громадной структуре, нужно несколько дней. Чтобы комнаты прошли полный цикл.

With a structure this size, it must take days for the rooms to complete a full cycle.

Полный цикл.

It's a whole operation.

Я поставил на полный цикл, захотел латте.

I had a whole cycle to wait, felt like a latte.