полный бак — перевод на английский

«Полный бак» на английский язык переводится как «full tank».

полный бак — full tank

— Полный бак.
— A full tank.
Ожидаю, что вернешь мытую и с полным баком.
I expect you to bring it back clean with a full tank.
Полный бак.
Full tank.
Полный бак воды.
We have a full tank of water.
У меня полный бак.
I got a full tank here.
Показать ещё примеры для «full tank»...
advertisement

полный бак — fill her up

Полный бак.
Fill her up.
— Налей полный бак.
— Fill her up.
— Полный бак?
— Fill her up, will ya?
Да, полный бак.
Yeah, fill her up.
Полный бак, пожалуйста.
Fill her up, please.
Показать ещё примеры для «fill her up»...
advertisement

полный бак — full tank of gas

— Зальём полный бак.
Got a full tank of gas.
Вернуть с полным баком, прочитано.
Return with full tank of gas, check.
У нас полный бак.
All right, we've got a full tank of gas.
Только верни ее с полным баком,
Just return it with a full tank of gas,
Вот машина с полным баком и немного денег для начала.
There's a car, a full tank of gas, and some money to get you started.
Показать ещё примеры для «full tank of gas»...
advertisement

полный бак — full

— Полный бак.
— The full, Lee.
Не полный, не полный. А помнишь, Марик нам, когда из Буэноса летели, полные баки спиртяги зарядил?
— Not full, not full.
Получай, полный бак.
No, kid. That's full again.
Резюмирую. Горючего у вас полный бак, и вы на 10 минут опережаете своих преследователей.
just to let you know, the boat wasn't full of fuel and they're only 10 minutes behind you
Но если бы ты мне разрешил отправиться в путь с полным зарядом и полным баком топлива, я бы мог ехать со скоростью 90 километров в час и только с одной остановкой.
But the point is, if I'd been allowed to set off with a full electric charge and a full little fuel tank, I could have got there-— admittedly a lot at 56mph-— but I would have done it with one stop.
Показать ещё примеры для «full»...

полный бак — tank

Если говорить о пробеге — семь футов на полный бак бензина!
Blam! Talk about great mileage. This thing gets 7 feet for one tank of gas.
Только верните машину с полным баком. — Что?
Just fill the tank up when you bring it back.
Знаешь сколько стоит полный бак в Рейхе?
You know how much a tank costs in the Reich?
Нам нужен полный бак...
— Mornin'. We need a tank of-
Я взял на себя смелость залить полный бак, пока ты отключился.
I took the liberty of filling your tank up while you were out.