полноценный человек — перевод на английский

полноценный человек — complete human being

Их любовь и наша стойкость делают нас полноценными людьми.
'Their love and our endurance make us human and complete.'
[СВИФТ] Чтобы быть полноценным человеком, ты должен принимать искусство.
To be a complete human being you must embrace art.
Все, что я говорю, это что в некоторых случаях это может расширить способ вашего восприятия и сделать вас более полноценным человеком. Как Виктор Франкл. — Что?
All I'm saying is, there are certain cases where it can enlarge you or make you more of a complete human being, like Victor Frankl.
advertisement

полноценный человек — fully human

Она показывает нам — для того, чтобы быть полноценным человеком, хватает и половины мозга.
They also show us that to be fully human only takes half a brain.
Значит, чтобы стать полноценным человеком, нужно стремиться жить идеями и идеалами... и мерить свою жизнь не тем, чего вы достигли, исходя из ваших желаний... а теми редкими моментами порядочности, сострадания... рациональности и даже самопожертвования.
What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals. Not to measure your life by what you've attained in terms of your desires but those moments of integrity, compassion, rationality, even self-sacrifice.
advertisement

полноценный человек — другие примеры

Важно вылечить. Важно вернуть обществу полноценного человека.
It's important to make him well and give the society an able man.
Завтра ты станешь полноценным человеком.
— Tomorrow. Tomorrow we're gonna bring you back to life.
Фиби никогда не станет полноценным человеком.
Phoebe only has half a brain. She'll wind up in a home eventually.
Ты должна сделать правильный выбор, чтобы стать счастливой, любимой, полноценным человеком, не причиняя страданий ни себе, ни другим.
To make the right choices, to attempt to be happy, to be loved, to be whole... Without drama and without hurting anyone.
В нем настоящая половина мозга Хьюго Миллера, вот почему он не может функционировать как полноценный человек.
That's really half of Hugo Miller's brain in there, which is why he can't function as a full human being.
Показать ещё примеры...