полнота жизни — перевод на английский

полнота жизни — alive

Рядом с тобой я чувствую себя сильным. Я ощущаю всю полноту жизни, когда ты со мной.
I feel strong, I feel alive when I'm with you.
Только перед лицом смерти чувствуешь полноту жизни.
You never feel more alive than when you're almost dead.
advertisement

полнота жизни — другие примеры

Ты больше не чувствуешь в себе того, что ещё совсем недавно придавало тебе силу. Ощущение полноты жизни, причастности, принадлежности миру начинает ускользать от тебя.
You no longer feel some thing which until then fortified you until then, the feeling of your existence, the impression of belonging to or being in the world, is starting to slip away from you.
Никогда прежде я не ощущала такой полноты жизни.
And I had never felt such fulfilment before.
Способность творческих личностей воспринимать всю полноту жизни просто ошеломляет меня.
The receptive nature of the creative facility just astounds me.
Эта полнота жизни, насыщенность, острота. Это цвет феминисток, но, по-моему, он очень элегантный.
Plum has a roundness, a warmth, a certain femininity, yet elegance...
Это дает ощущение полноты жизни, власти.
Makes you feel powerful alive.
Показать ещё примеры...