полностью оправился — перевод на английский

полностью оправился — fully recovered

Как только я буду уверен, что он полностью оправился, он уйдёт.
As soon as I'm satisfied that he's fully recovered, he can leave.
Вы полностью оправились, я надеюсь?
You're fully recovered, I hope?
что он полностью оправился.
You're the one who told me just yesterday that Tae Joon was fully recovered.
Вы считаете, что ваша компания полностью оправилась от действий сестры?
So you feel the company has fully recovered from your sister's actions?
advertisement

полностью оправился — recovered from her

Она ещё не полностью оправилась после родов.
She's only just recovering from the birth.
Седьмая из Девяти, наконец-то, полностью оправилась от пережитого.
Seven of Nine has finally recovered from her ordeal.
advertisement

полностью оправился — другие примеры

Похоже, неудача в доказательстве того, что хрустальный череп не просто диковинка, вызвала у него серьёзный нервный срыв, от которого он так и не смог полностью оправиться.
His failure to prove the skull was more than a curiosity caused a mental breakdown from which he's never fully recovered.
Однако, мир ещё не полностью оправился и для поддержания порядка нам пришлось создать биоройдов-войнов.
So we decided to produce bioroids with high combat capabilities to further uphold public order.
Я не уверен, что она... полностью оправилась от потери ее первого мужа.
I'm not sure she's... entirely over the loss of her first husband.
Мне кажется, я полностью оправилась от развода.
I feel like I've dealt with my divorce.
Похоже, она почти полностью оправилась после смерти.
It looks like she's almost completely recovered from her death.
Показать ещё примеры...