полной паники — перевод на английский

«Полной паники» на английский язык переводится как «in a complete panic» или «in a state of complete panic».

полной паники — total panic

Ты был вот на столько от полной паники.

You were this far away from total panic.

Это был момент счастья, предшествующий, конечно же, моменту полной паники.

It was a moment of happiness, followed of course by a moment of total panic.

Ты был в полной панике.

You were totally paniCking.

Знаешь, в первый раз после отъезда Джен, я не чувствую себя в полной панике.

You know, for the first time since Jen left, I don't feel completely panicked.

Я опять в полной панике и не знаю, к кому еще обратиться.

I'm back up to completely panicked, and I don't know who else to call.

Так что она или хладнокровная убийца, или в полной панике.

So she's either cold-blooded or in a complete panic.

И я в такой полной панике, что потеют ладони. И мне нужно с кем-то поговорить, и именно с тобой.

I'm in a complete sweaty-palmed panic, and I need to talk to someone, namely you.

Я в полной панике.

I'm nowhere near okay.

ТАИНСТВЕННЫЙ ОБЪЕКТ В АТМОСФЕРЕ Социальные сети по всему миру полны паники и гипотез, а снимки распространяются как лесной пожар.

Across the world, social media has been awash with panic and speculation as these images spread like wildfire.