полное истребление — перевод на английский

полное истребление — annihilation

Чёрт, да мы же постоянно на грани полного истребления.
Hell, it wouldn't feel like home if we weren't on the verge of annihilation.
Мы отправились в прошлое, чтобы спасти древних существ от полного истребления.
We've traveled back in time to save an ancient species from annihilation.
advertisement

полное истребление — total devastation --

Речь идёт о полном истреблении.
We're talking total devastation.
Речь идёт о полном истреблении. 96 процентов всех видов на Земле исчезнут в считанные дни.
We're talking total devastation-— 96% of all species on Earth wiped out in a matter of days.
advertisement

полное истребление — другие примеры

Согласно Отчёту о воздействии проекта на окружающую среду, тем немногим сосновым ласкам, которые ещё остались,грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.
According to an environmental impact report, what few pine weasels remain will be all but wiped out with the Packard plans for Ghostwood development.
Веками, на нас охотились, почти до полного истребления, поэтому было построено это место, чтобы защитить наш вид.
For centuries, we've been hunted almost to extinction, and that's why this facility was built, to protect our kind.
И не удовлетворятся ничем, кроме полного истребления.
They will accept nothing less than our complete and utter annihilation.
И единственный мой промах в том, что надо было позаботиться о полном истреблении!
Indeed, and my only mistake was not seeing the extermination through.
Я говорю о полном истреблении.
I speak of complete annihilation.