полное взаимопонимание — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «полное взаимопонимание»

полное взаимопониманиеunderstanding

У нас полное взаимопонимание.
We have an understanding.
Мне казалось у нас было полное взаимопонимание.
I thought we had an understanding.
Отто, ты же знаешь, что у нас с Мэри полное взаимопонимание.
Otto, y-you know what your sister and I have is an understanding.
advertisement

полное взаимопониманиеsame page

Полагала, у нас с тобой полное взаимопонимание, в основном.
I thought we were pretty much on the same page with, well, a lot of things.
Здесь у нас полное взаимопонимание.
So I guess we're on the same page.
advertisement

полное взаимопонимание — другие примеры

Полное взаимопонимание.
We see eye to eye.
Это было абсолютно братское сотрудничество при полном взаимопонимании между нами.
It was an absolute brotherly collaboration, a product of perfect understanding between us.
Он сразу меня увлёк, я почувствовал полное взаимопонимание.
I was immediately taken by him, felt tremendous rapport.
У меня было полное взаимопонимание с матерью.
I understand his mother completely..
У нас с Орсоном полное взаимопонимание.
Orson and I, we're just so simpatico, I guess.
Показать ещё примеры...