полного незнакомца — перевод на английский

полного незнакомца — full of strangers

Ну, быть на сто процентов честной в комнате, полной незнакомцев, на самом деле трудно.
Well being a hundred percent honest in a room full of strangers is really hard.
и однажды, в один ужасный, ужасный вечер, я осознала, что нахожусь на очередной вечеринке в Малибу, на прекрасном пляже, а вокруг полно незнакомцев.
And this one night, this one horrible, horrible night I found myself at this party in Malibu on this beach full of strangers.
Он будет рассказывать комнате, полной незнакомцев все о моей сумасшедшей семейке.
He's gonna be telling a room full of strangers all about my crazy family.
Она вернется в город, полный незнакомцев, где все о ней уже забыли.
She'd come back to a town full of strangers who'd have forgotten all about her.
А мой новый дом полон незнакомцев, и я здесь словно в ловушке вместе с ними.
And my new home is full of strangers, and I'm trapped here with them.
advertisement

полного незнакомца — complete stranger

То есть, Шон сказал только прийти на симфонию вечером и ждать денег от полного незнакомца?
So all Sean said was to go to the symphony tonight and wait for the money drop from a complete stranger?
склонившийся над телом взбрело в голову убить полного незнакомца!
Here before you was a man leaning over the body of his murdered friend, sobbing that he killed him, it was his fault, yet somehow you deduced that this was not a confession, but regret for an earlier argument that led to the victim's flight towards an aggressor whose existence to this day remains pure hypothesis, and who for some reason took it into his head to murder a complete stranger!
Я похож на полного незнакомца!
It is like looking at a completed stranger!
Если бы ей нужно было поговорить, то она точно бы пошла в группу, полную незнакомцев.
If she needed to talk, maybe that's exactly where she'd go, a group of complete strangers.
Полным незнакомцам обычно ключи не дают.
You don't give your keys to a complete stranger.