полная туфта — перевод на английский

полная туфта — bullshit

Нет, потому что глубоко в душе, ты как и я знаешь, что «красный бархат» это полная туфта.
No, in your heart of hearts, you know as well as I do, red velvet is bullshit.
Я ходила к своему священнику, плакала, рассказывала, как мне скверно от кровавых денег мужа, но все это было полной туфтОй.
I'd go to my priest, and I would cry, and say how bad I felt about how my husband made his money, but that was bullshit.
advertisement

полная туфта — другие примеры

Да ладно тебе, Глория, это полная туфта
Come on, Gloria, it's a bunch of crap.
— И это полная туфта.
— And it's rubbish... — LAUGHTER
Это ж полная туфта.
How did you let that happen?
Согласен. Крестражи — полная туфта.
Horcruxes are just kind of stupid
Или это полная туфта, которую Эми сочинила на ходу
Or that's complete poppycock which Amy made up.
Показать ещё примеры...