полкилометра — перевод на английский

полкилометра — quarter mile

Полкилометра, если я правильно помню масштаб.
Quarter mile if I remember the scale properly.
Сегодня на беговой дорожке, я буквально заснула и пробежала так полкилометра.
Today on the treadmill, I actually fell asleep for a quarter mile.
Нам осталось где-то полкилометра.
We still got, like, a quarter mile.
Если в миллионе капель есть хоть одна капля крови, они учуют ее с расстояния в полкилометра.
That's one drop of blood in a million, and they can smell it from a quarter mile away.
Тебе надо проехать полкилометра по дороге и свернуть налево...
— Go a quarter of a mile, take a left--
advertisement

полкилометра — half a kilometre

Я проехал совсем немного рядом с дорогой, всего полкилометра, если честно, но это небо и земля.
I did a bit alongside the road. Admittedly only half a kilometre, but it was bliss by comparison.
— Это чуть меньше, чем полкилометра.
— It's slightly less than half a kilometre.
— Да. — Полкилометра.
— It's about half a kilometre.
Берлин, 1939, тележка с цветами поехала и отмахала полкилометра.
Berlin, 1939, a flower cart took off by itself. Rolled halfa kilometre.
А года два тому назад поспорили и ездил полкилометра задним ходом.
And two years ago, again for bet, he drove half kilometre backwards! Backwards, what are you ta...?