полицейские отчёты — перевод на английский

полицейские отчёты — police report

Да, в полицейском отчете, который вы видели, есть заключение, что господин Вормсер был ограблен и убит.
Yes, the police report you saw... ..concluded that Mr.Wormser was robbed and killed, Counselor.
Хочешь полицейский отчёт?
Do you want a police report?
Разве не так? В полицейском отчете значится, что подсудимь? й собирал свои вещи с целью уехать перед тем, как бь?
In the police report... it states that the defendant appeared to be... in the process of packing to leave... shortly before he was arrested.
В полицейском отчете было сказано, что вы были пьяны.
The police report said you were drunk.
В полицейском отчете сказано, что она ничего не помнит.
The police report states that she remembers nothing.
Показать ещё примеры для «police report»...
advertisement

полицейские отчёты — police records

Полицейские отчёты подтвердят, что я провел всю ночь в тюремной камере.
Police records will confirm I spent the rest of the night in a jail cell.
Я провел все утро, изучая газеты и полицейские отчеты.
I spent the morning combing through police records and newspaper stories.
С каких пор ты можешь выносить полицейские отчеты из здания муниципалитета?
Since when can you take police records out of city hall?
Окажи мне услугу и найти полицейские отчёты о смерти Меррита Амбакера, от 24 декабря, 1979-го?
Now,could you do me a favor and pull out the police records of the death of merritt ambacher, December 24th,1979?
Ну, мы просматривали полицейские отчеты за ту ночь, когда наша жертва была в Итаке, но нашли кое-что другое.
Well, we were going over police records for the night that our vic was in Ithaca, but we found something else.
Показать ещё примеры для «police records»...
advertisement

полицейские отчёты — police

В полицейских отчётах говорится, что она сняла с бедняги скальп.
According to the police at the time, She scalped the poor kid.
Я видел полицейский отчет, составленный по свидетельству очевидца.
I saw the police sketch based on an eyewitness account.
Нет ни полицейских отчетов, ни отчетов о происшествиях тем вечером, когда была убита Ким Толберт.
No police or incident reports. From the night that Kim Tolbert died.
В юности часто мелькал в полицейских отчетах.
Racked up quite a police blotter as a juvenile.
Я не видел никаких записей в полицейских отчетах или отдела транспортных средств.
I'm not seeing any records of it with the police or the DMV.
Показать ещё примеры для «police»...
advertisement

полицейские отчёты — report

В полицейском отчете утверждается, что убийство было совершено господином Жозефом Марлем и его сообщницей Жюли Вормсер.
The report alleges the crime was committed by a Mr. Joseph Marlo... ..and Mrs Julie Wormser, born Schumann, was his accomplice.
А как с полицейским отчетом?
Well, then, how about the report?
Обращаю внимание суда на Доказательство № 8, это — распечатка первоначального полицейского отчета.
I refer the court to Exhibit 8, a printout of the original CRIS report.
Я видел полицейский отчет о нападении, и твои отпечатки пальцев были найдены на месте преступления.
I saw the assault report, and your fingerprints were found at the scene.
Мне потребуется вся информация об этом жестком диске, какую можно получить из вашего полицейского отчета.
I'm gonna need everything you know about that drive from your report.
Показать ещё примеры для «report»...