политические последствия — перевод на английский

political ramifications
political fallout
political implications
political consequences

политические последствия — political ramifications

Нам стоит думать о политических последствиях.

We should be thinking about the political ramifications.

И судя по всему, твой готовится совершить попытку несанкционированного спасения в чужой стране, что приведет не только к краху наших с тобой карьер, но и к ужасающим политическим последствиям.

And by all accounts, yours is gearing up to make an unsanctioned rescue attempt in a foreign country that would not only ruin both of our careers, but the political ramifications would be horrific.

Есть интерес к политическим последствиям.

There's interest in the political ramifications.

Я освещаю политические последствия выбывания Хендри, а ты... трогательный материал о семейных делах.

I'm covering the political ramifications of Hendrie dropping out, you do the... touchy-feely bit for section «b,» the family stuff.

политические последствия — political fallout

— Вы беспокоитесь о политических последствиях?

— Are you worried about political fallout?

Парсонс учитывает политические последствия преследования человека, который пострадал из-за неверных действий своего агента.

Parsons recognizes the political fallout of going after a man who's lost everything because of his agent's poor judgment.

Он не беспокоится о политических последствиях?

He's not worried about the political fallout?

политические последствия — political implications

Кроме того, вы оставили жертву на виду у насильника, который учится с ней в одной школе, в то время как сами вы были заняты политическими последствиями этого расследования.

In addition, you left your victim exposed to her attacker, who is at school with her on a daily basis, while you busied yourself with the political implications of this investigation.

Мы побеспокоимся о политических последствиях позже.

We'll worry about the political implications down the road.

политические последствия — political consequences

Не потому, что они хотят ограничить вас в правах. Потому, что боятся политических последствий.

Not because they don't want to limit your rights, but because they're afraid of the political consequences.

Политические последствия меня не волнуют.

I couldn't care less about the political consequences.

политические последствия — другие примеры

Я боюсь, что политические последствия, будут очень серьёзные.

I'm afraid the political repercussions will be very grave.

У этого не будет никаких политических последствий.

This won't have any political blowback.

Гиббс, я знаю, что ты не беспокоишься о политических последствиях.