политическая поддержка — перевод на английский

политическая поддержка — political support

В результате Калфас имеет возрастающую политическую поддержку.
As a result, Kalfas has growing political support.
"В то время, как чёрные получили политическую поддержку в Канаде," "в КША отношения Севера и Юга были романтизированы."
NARRATOR: «While blacks» were gaining political support in Canada, in the C.S.A., North-South relations were being romanticized.
Настаивают, чтобы окружной прокурор лично взялся за дело, возможно, предлагают Карнаки побыстрее убрать убийцу Лайлы что бы обеспечить себе политическую поддержку.
Insist that the DA try the case personally. Maybe even suggest to Karnacki that he needs to put Lyla's killer away, in order to secure their political support.
Вам потребуется политическая поддержка.
You're going to need political support.
advertisement

политическая поддержка — political

Люди в Иране были очень взволнованны возможностью связаться с глобальным сообществом и единомышленниками внутри Ирана и создать осознанную политическую поддержку демократии.
There was a lot of excitement in the ability of individuals in Iran to connect with a global audience and with their peers inside Iran to build a political consciousness in support of democracy.
Все зависит от того, насколько вы готовы оказать политическую поддержку.
I mean, it depends on how much political capital you want to expend.
В последнее время мэр публично изменил объект cвоей политической поддержки, теперь это не действующий губернатор, а казначей штата Заджак.
In recent days the mayor has publicly shifted his political weight away from the incumbent governor and toward State Treasurer Zajac.
advertisement

политическая поддержка — of the political backing

Без политической поддержки я ничем не могу помочь.
I'm only able to help someone, if I've got political backing.
Итак, Вы терпели Пола, были вежливы с ним ради политической поддержки неободимой Вашему отцу.
So you put up with Paul, be polite to him for the sake of the political backing your father needed. That was easy.
advertisement

политическая поддержка — другие примеры

Неограниченные возможности. Политическая поддержка ультра-правых в Париже. Международные связи...
Unlimited cash, backing from the extreme right in Paris, international businessman.
Он имеет политическую поддержку на Земле, ... где у него «Ночной дозор» и основная часть наших сил.
His power base is back on Earth, where he has Nightwatch... and the bulk of our forces.
Я не оказываю финансовую и политическую поддержку тому кандидату, который может быть чьей-то «марионеткой»
i didn't put my financial and political clout behind a candidate who would be anyone's «puppet.»
Но с вашей помощью СВБ сможет помочь позвоночному столбу, даже без политической поддержки.
Now with your help, the C.W.B. can correct spinal alignment regardless of political aliment.
Им обещали власть, деньги, политическую поддержку.
Just promises of power, money, political favors.
Показать ещё примеры...