политическая карьера — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «политическая карьера»
политическая карьера — political career
Я сказал Тэйлору, что он рушит мою политическую карьеру.
I told Taylor that he was ruining my political career.
Г-н Сато, ваша политическая карьера висит на ниточке.
Mr. Sato, your political career is hanging by a thread.
Подумай о своей политической карьере. Разве можно выходить из гонки прямо перед финишем?
Like, want your political career of the future before you end consider how is once political career?
Скотти, ты не задумывался о политической карьере?
Scott, you ever considered a political career?
Я вышла за тебя замуж по любви. А не для того, чтобы помогать тебе делать политическую карьеру!
— I married you for love, Paul, not to advance your political career.
Показать ещё примеры для «political career»...
advertisement
политическая карьера — political
Роман с такой молодой девушкой подпортил бы его имидж хорошего парня и испортил бы навсегда политическую карьеру.
An affair with a girl that young would have tarnished his good-guy image, ruined his political chances for good.
Я-то понимаю и обещаю, это не поспособствует твоей политической карьере, так что исправь всё.
Because I do, and I promise you, it will not improve your position in the Political Wing, so I suggest you fix this.
Рейс... она поставила свою политическую карьеру на осуждение этого психа Карателя.
Reyes... she staked all her political chips on the conviction of this Punisher freak.
Я не собираюсь больше баллотироваться в мэры или заниматься политической карьерой.
I have no intention of ever running for mayor again or any other political office.
отодвинул на 20 лет реформы в США. Навсегда отказав в политической карьере Кейну.
Defeat that set back for 20 years the cause of reform in the U. S forever canceled political chances for Charles Foster Kane.
Показать ещё примеры для «political»...
advertisement
политическая карьера — political life
Но речь идет о моей политической карьере. Мой актив очень встревожен.
But this is my political life and my group is livid.
Конечно, это отразится на детях, но больше пострадает ваша политическая карьера?
More than the children, I'm sure it'd bring a greater damage your political life.
Это решающий проект в политической карьере Президента Чо.
This is a crucial project for President Cho's political life.
И, я уверен, — отличный старт для политической карьеры.
A very good starting point for the political life, I'm sure.
Закончится твоя политическая карьера ты не можешь значит нет я не могу поступить так с той девушкой что ничего не слышал
Your political life will end. Still you can't do it. No is a no.
Показать ещё примеры для «political life»...
advertisement
политическая карьера — career in politics
Это стало концом его политической карьеры.
That was the end of his career in politics.
Если я хочу политической карьеры, Я должна стать серьезной.
If I want a career in politics, I need to get serious.
Я не жажду политической карьеры.
I don't want a career in politics.
Значит вам плевать на политическую карьеру.
You don't care about a career in politics.
Значит вам плевать на политическую карьеру, но вам точно не плевать на вашу девушку и её новоиспечённого сына.
You don't care about a career in politics, but I bet you care about your girlfriend keeping your foster kid.