поле действий — перевод на английский

поле действий — theater

Моя вера это не поле действий и не заблуждение.

My faith is not a theater, nor is it a delusion.

Или это просто поле действий.

Or it's just theater.

— А его силы, каково их поле действия?

And his power? What is its range?

Так обычная небольшая блокада в Ворнер Крике превратилась в огромное поле действий... на единственной дороге в тот лес.

At Warner Creek, you know, just a simple little blockade... turned into an all-out assault... on the only way into that forest.

Шефы бюро знают, что я люблю поле действий больше, чем стол.

Well, the bureau chiefs know I love the field more than a desk.

Несмертельное сотрясающее устройство с полем действия в 170 градусов.

A nonlethal concussive device with a blast field of 170 degrees.