полез в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полез в»
полез в — went in
Хотел бы я вспомнить, зачем полез в океан.
I just wish I could remember why I went in the ocean.
Сегодня они все полезли в воду, а мне оставалось только стоять на берегу и смотреть.
Like today, they all went in the water, and I just kind of stand on the shore and watch.
Я полезла в воду, чтобы удержать ее от самоубийства.
I went in the water to keep her from killing herself.
Ты полез в эту шахту и не сказал мне?
You went in that chute without telling me?
Он по-прежнему считал, что в дереве клад и полез в него.
He thought there was still a treasure in that tree, and he went in.
Показать ещё примеры для «went in»...
advertisement
полез в — 'm not getting in
Я не полезу в эту дурацкую клетку с тобой, если ты этого хочешь.
I'm not getting in that stupid cage with you, ifthat's what this is all about.
Идет свадьба, я не полезу в шкаф.
There's a wedding downstairs. I'm not getting in any closet.
Нет, я не полезу в воду.
Okay. Yeah, no, I'm not getting in the water.
Я не полезу в этот лифт!
I'm not getting in that elevator!
Я не полезу в это ёбаное озеро.
I'm not getting in that fucking lake.
Показать ещё примеры для «'m not getting in»...
advertisement
полез в — reached into his
Потом зашёл я в кабаре, распил одну бутылку, Полез в карман — а там уже одна большая дырка!
Then I went into a cabaret, cut one bottle, Reached into his pocket — and there is one big hole!
Он полез в карман и предложил мне бриллиант размером с виноградину.
He reached into his pocket, offered me a diamond the size of a grape.
Он полез в карман, я думал, у него пистолет.
He reached into his pocket. I thought it was a gun.
Он следил за мной, и он полез в карман плаща.
he was following me, and he reached into his coat.
Он полез в свое пальто.
He reached into his coat.
Показать ещё примеры для «reached into his»...
advertisement
полез в — climb the
За каким вообще чёртом ты полез в окно собственного дома?
Why the hell were you climbing in the window of your own house anyway?
Кто полезет в вентиляцию?
Crawling through air vents? Climbing fire escapes?
Но когда они вошли внутрь, Дэн полез в окно.
By the time they got there, Dan had climbed out the window.
Я занимался серфингом, но потом не было волн, так мы полезли в горы.
I was surfing, but then there was no waves, so we climbed up into the mountains.
Я не полезу в окно.
I'm not climbing down there.
Показать ещё примеры для «climb the»...