полевые работы — перевод на английский

полевые работы — field

Шутки — шутками, но я близок к тому, чтобы просить тебя прекратить тренировать персонал и снова впрячься в полевую работу.

I know we joke about it, but I am always this close to begging you to stop training our people and get your ass back in the field.

Правда? Но ты знаешь, мне вообще понравилась полевая работа, особенно когда знаешь, что по возвращении тебя кто-то ждет.

But, I kind of liked being out in the field, knowing I had a warm bed to come home to.

Возвращаетесь к полевой работе.

To return to the field.

Для полевой работы тебе нужен напарник.

You need a new field partner.

Если вернете его сейчас к полевой работе, вы поставите под риск и его, и каждого, кто с ним работает.

You put him back in the field now, you put him and anyone operating with him at risk.

Показать ещё примеры для «field»...

Полевые работы делают мужчину крепким и энергичным!

Field work makes a man strong and vigorous!

— Больший упор на полевую работу.

— Much greater emphasis on field work. — Really?

Вы хотели полевую работу.

You wanted field work.

Вот она... полевая работа.

This... Is field work.

Мои последние снимки с динозаврами подтвердили, что возбуждение от полевой работы это единственная вещь, которая помогает мне очистить сознание.

Yeah, as my recent brush with T-Rex confirms, the exhilaration of field work is the only thing that gets me out of my head.

Показать ещё примеры для «field work»...

Еще, нужно кое-какое снаряжение для полевых работ.

You need new equipment for the fieldwork.

У меня наконец будет полевая работа?

I finally get to do some fieldwork?

Больше полевая работа.

Mostly fieldwork.

Я уверен в этом, потому что важные люди не делают полевых работ

I'm certain of that because important people don't do fieldwork.

Я уверен в этом, потому что важные люди не делают полевых работ

I'm certain of that because important people don't do fieldwork

Показать ещё примеры для «fieldwork»...

Текст комментария:

Электронная почта: