полагающийся — перевод на английский

полагающийся — proper

Я исполню все полагающиеся ритуалы, как только представится подходящая возможность.

I will perform the proper rituals when the opportunity presents itself.

Оделись в полагающиеся охотничьи костюмы, собирались пообедать...

You know, got all dressed up in proper hunting clothes, and we planned to have lunch...

Просто у вас нет полагающейся охраны.

You don't have proper security.

Теперь грядет расплата, которая вернет Россию на полагающееся ей место.

Now there's coming a reckoning To restore Russia back to her proper place.

Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.

When you've done that, you can take a richly deserved leave and a long-overdue promotion.

Вы не похожи на человека, полагающегося на волю случая.

You're not the type to leave things up to chance.

Эти прямо из Гаваны, со всем полагающимся оснащением.

These are straight from Havana, with all consideration due to equipment.

Робин прошла через все полагающиеся стадии.

Robin went through the usual stages.

Вы сохраните корону и все полагающиеся права."

«You shall retain your crown and all continent rights.»

Показать ещё примеры...