покушается на мою жизнь — перевод на английский

покушается на мою жизнь — made an attempt on my life

Только не покушайтесь на мою жизнь и поймёшь, что я веселая.
Just don't make an attempt on my life and you'll find I'm quite gay.
Покушался на мою жизнь на улицах Капуи.
Make attempt against my life in the streets of Capua.
Кто-то покушается на мою жизнь, а вы упускаете зачинщика.
Someone's made an attempt on my life... and you let the ringleader escape.
advertisement

покушается на мою жизнь — другие примеры

Он покушался на мою жизнь!
He tried to kill me.
Второй раз эта чертовка покушается на мою жизнь!
The second attempt on my life by this she-devil!
— Покушались на мою жизнь?
~ A murder attempt on me?
Систематически уничтожать меня и покушаться на мою жизнь Причиняя боль моему сыну и дочери
To systematically destroy me and attack my life by tormenting my son and my daughter...