покрыть убытки — перевод на английский

покрыть убытки — cover losses

Оглянитесь, у меня хватит товара, чтобы покрыть убытки.
Hey, look around, I've got plenty of product to cover a loss.
Если я буду повышать цену на свой хлеб, чтобы покрыть убытки, боюсь, люди отвернутся от меня.
If I raise the price of my bread any further to cover loss, I-I fear the crowd will turn upon me.
Нам кажется Ёршан собирается покрыть убытки с помощью денег лотереи.
We think Ershon is targeting the lottery to cover his losses.
И мы знаем, что ты ловишь крупную рыбу, чтобы покрыть убытки.
And we know you're targeting a big fish to cover losses.
advertisement

покрыть убытки — damages

Требую покрыть убытки!
I want damages!
Это означает, что округ Мэнитуок, а также шериф и окружной прокурор будут обязаны покрыть убытки в гражданском иске.
Which would mean that Manitowoc County itself and the sheriff and the DA would be on the hook for those damages in that civil suit.
Надеюсь, страховка покроет убытки, мистер Мартин.
I, I hope you're insured for the damage, Mr. Martin.
advertisement

покрыть убытки — другие примеры

Сказал, что это чтобы покрыть убытки.
He said it was to cover the damages.
Я сама покрою убытки.
I'll pay back everything.
Это покроет убытки.
It should cover the expenses.
Я и сам покрою убытки.
I'm more than happy to cover the cost.
Моя компания сможет покрыть убытки, Ханна.
My company can absorb the loss, Hanna.