покрыть расходы — перевод на английский

«Покрыть расходы» на английский язык переводится как «cover expenses».

покрыть расходы — cover expenses

Так вы вложили деньги и потеряли их, а теперь просите ещё денег, чтобы покрыть расходы и потери.
So you invested and you lost, now they want more money to cover expenses and losses.
Если повезет, это покроет расходы в 100 раз.
With any luck, it will way more than cover expenses.
Чтобы покрыть расход.
To cover expenses.
Но потом мне понадобится еще десять, чтобы покрыть расходы.
But I'll have to have another ten to cover expenses.
На него поступят деньги, чтобы покрыть расходы.
Money will be transferred into it to cover expenses,
Показать ещё примеры для «cover expenses»...
advertisement

покрыть расходы — cover

Джоуи, моя победа, как бы не малы были бы мои шансы, может покрыть расходы на туристические брошюры.
Joey, a victory, however slim my chances might be guarantees the cover of the tourist brochure.
Держи. этого хватит, чтобы покрыть расходы.
Here, that ought to cover it.
У нас страховка как раз для такого рода вещей, а сейчас мы можем распродать всё, а так и не покрыть расходы.
We have insurance for exactly this type of thing, and now we could sell off everything and still not cover this.
Это должно более чем покрыть расходы на какао, придурок.
This should more than cover the Bisquick, asshole.
Нам удвоили заказ на эту жижу в этом месяце, покроем расход.
They doubled our order of slop this month, we can cover it.
Показать ещё примеры для «cover»...
advertisement

покрыть расходы — cover the costs

Мой отец и я намеревались покрыть расходы.
My father and I were intending to cover the costs.
Мы сможем покрыть расходы.
— We can cover the costs.
Я бы хотела подать запрос на стипендию, чтобы покрыть расходы.
I'd like to rush a request for a training stipend to cover the costs.
Это покроет расходы на отели, перелеты и всё остальное. Вы не потеряете деньги. Не надо публиковать статью.
And then that'll cover the costs of the hotels and all the flights and everything and you won't be out-of-pocket, and you won't publish the story cos I don't want it published.
Мы покроем расходы.
We'll cover the costs.
Показать ещё примеры для «cover the costs»...
advertisement

покрыть расходы — expenses

Это поможет покрыть расходы на похороны.
It might help with the funeral expenses.
Я, пожалуй, подкину им пару долларов как-то покрыть расходы на похороны.
Supposing I slip them a few bucks, help with the funeral expenses.
Первые деньги покроют расходы.
First dollars go to expenses.
Этот миллион, может покрыть расходы на лечение Я Я
h this one million, Ya Ya's medical expenses can be
Трастовый фонд покроет расходы на лечение вашей матери.
The trust will provide for your mother's mental health expenses.