покраситься — перевод на английский

«Покраситься» на английский язык переводится как «to dye one's hair» или «to color one's hair».

покраситься — dyed your hair

Ди, помоги мне покраситься в блондина.
Dee, come over here and dye my hair blond. — Go bag?
На заметку: попросить Гарольда покраситься.
Reminder: Ask Harold to dye his hair.
Я не прошу тебя покраситься в рыжий и называть меня Малдером.
I'm not asking you to dye your hair red and call me Mulder.
Тебе стоило покраситься давным-давно.
You should have dyed your hair a long time ago.
advertisement

покраситься — dye

— Может, надо было покраситься.
— Maybe we should dye it.
В 14 лет я разозлилась на маму, она запретила мне покраситься в фиолетовый цвет, и я убежала на Кони Айленд.
When I was 14, I was mad at my mom because she wouldn't let me dye my hair purple, so I ran away to Coney Island.
— (уолли) Тебе бы покраситься.
You should tan and dye.
advertisement

покраситься — getting

Он что-то там сказал про то, чтобы покраситься красным, перед тем, как пойти.
He said something about getting red before we left.
«Покраситься красным?» Что он хотел сказать?
— «Getting red»? What does that mean? — I-
advertisement

покраситься — paint

Эй, я тут подумал, если хочешь пойти в парных костюмах, мы можем покраситься в зелёный и стать Халком и Женщиной-Халком.
Hey, I was thinking, if you want to do a couples costume, we could paint ourselves green and be Hulk and She-Hulk.
Или можем покраситься в синий и пойти как Ночной Змей и Мистик.
Or we could paint ourselves blue and go as Nightcrawler and Mystique.

покраситься — go

Я тут подумала ты должна покраситься в блондинку, как Маргарет.
I've been thinking... ..you should go blonde, like our Margaret.
Тогда ей надо в фиолетовый покраситься.
In that case, she should go purple.

покраситься — hair

Я как-то хотела покраситься также.
I tried dying my hair like that once.
...и как ее угораздило покраситься в синий...
Now, what were you thinking, getting blue hair?

покраситься — другие примеры

А у тебя нет краски, покраситься в другой цвет?
Don't you have something to color?
Сколько стоит женщине постричься и покраситься?
How much is a lady's cut and colour?
В такой цвет нереально покраситься.
You can't buy that color in a bottle.
— Хочешь покраситься?
Do you wanna get a makeover?
Покраситься в рыжий цвет.
So I decided to dye my hair red
Показать ещё примеры...