покос — перевод на английский

Слово «покос» на английский язык переводится как «mowing» или «haymaking».

покос — mowing

Мы с батюшкой всемером на покос выходили.
When we went mowing, we were seven.
Что? Отправился на ночной покос?
What, you going to do some night mowing?
Я бы не поставил Мадса руководить покосом газона, но дела нет никакого.
I wouldn't put Mads in charge of mowing a lawn, but there's no case.
И вот я был на покосе травы, работал в поте лица, кружил вокруг охранников... когда в голову мне пришла мысль, «Что заставляет газонокосилку работать?»
So I was out there mowing and working hard and waving to them guards an'all... when I'd get to thinking, «What makes a lawnmower run?»
advertisement

покос — другие примеры

Не ведают ухода и покоса; Владеют ими лень и запустенье; Лишь белена, крапива да лопух
wanting the scythe, all uncorrected, rank, conceives by idleness and nothing teems but hateful docks, rough thistles, kecksies, burs, losing both beauty and utility.
— покосом управились или как?
Have you coped with hay making or not?
Мама спросила, придешь ли ты на покос ячменя.
Ma asked if you'll come cut the barley.
На покосе.
On the haymaking.
Они что, возвращаются с покоса?
Are they free with cereal now, or something?
Показать ещё примеры...