покорно прошу — перевод на английский

покорно прошу — humbly request

Мой достопочтенный отец, так как ваша дверь заперта для меня, покорно прошу вас, чтобы тот, кто придет третьего числа, был направлен ко мне, по адресу...
"Respected father, "as you have closed your door to me, "i humbly request
Тогда я покорно прошу вторую попытку, и в этот раз я подарю тебе лучший в мире подарок.
Then I will humbly request a do-over, because I'm going to get you the greatest gift ever.

покорно прошу — humbly apologize

— И покорно прошу прощения.
Do humbly apologize...
...и покорно прошу прощения... У невиновных людей, которые пострадали от моих рук.
do humbly apologize... to the innocent people who have suffered at my hands.

покорно прошу — humbly beg

Сэр Уолтер покорно просит вас посетить его в личных покоях.
Sir Walter begs humbly that he may receive you at his private residence.
Теперь я покорно прошу Вашей помощи.
Now, I humbly beg for your help.

покорно прошу — другие примеры

Покорно прошу простить.
I'm terribly sorry. He's never acted this way before.
Он покорно просит тебя.
He's got a wee favor to ask you.
Покорно прошу меня простить, но сейчас я не могу вам ответить.
I'm terribly sorry. Right now, I'm not...
Покорно прошу за то простить и не отказать в услуге.
But allow me to ask your pardon. And will you have the goodness...
Покорно прошу вас не тратить долее моего времени и уйти.
Now, kindly, stop wasting my time and get out!
Показать ещё примеры...