покорность — перевод на английский

покорность — obedience

Мы хотим чтобы этот народ был покорным... и вы должны тренировать покорность в себе.
We want this people to be obedient... and you must practice obedience in yourselves.
Единственный способ создать необходимую атмосферу благоговейного страха и покорности — это применять безмерную, непропорционально большую власть.
The only way you can generate the proper attitude of awe and obedience... is by immense and disproportionate power.
Мне нужна покорность.
I need your obedience.
ВОТ СКРОМНОСТЬЮ И поведением ТЫ ДОКЗЖИ СВОЮ ПОКОРНОСТЬ.
You must prove your obedience by modesty and good behaviour.
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд.
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations.
Показать ещё примеры для «obedience»...
advertisement

покорность — submission

О низкая, презренная покорность!
O calm, dishonourable, vile submission!
Вся эта ситуация должна быть приведена к своему концу, Должна быть натянута до критического состояния, чтобы ни следа покорности и подлости не осталось в нас, даже если это приведет к массовым арестам и пыткам.
The whole situation should be brought to a conclusion, should be stretched to the breaking point, so that not a trace of submission and baseness is left in us, even if this leads to mass arrests and torture.
Мне нужны только две вещи — ваша покорность и повиновение моей воле!
I only need two things — your submission and your obedience to my will!
Полная покорность Иисусу Христу и моему духовнику.
Total submission to Jesus Christ and my director.
Трусливая, презренная покорность!
O calm, dishonourable, vile submission!
Показать ещё примеры для «submission»...
advertisement

покорность — humility

Глава четвертая, в которой Якоб знакомится с настоящим Бенедиктом, который хочет стать святым, приобщает Якоба к мудрому учению и учит покорности.
Chapter four in which Jacob will meet Benedikt, who wants to be a saint. He will taste pieces of his wisdom and learn humility.
Это он научил тебя покорности?
Teach you any humility?
И да воспой тех, кто распространяет единственное верное слово Божие с покорностью и смирением.
And yes, utter those who spread the word of God is the only true with humility and humility.
Покорность — это часть процесса обучения.
Humility is part of the learning process.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
We beseech you in all humility to animate, rule, and save your people.
Показать ещё примеры для «humility»...