покорила меня — перевод на английский

«Покорила меня» на английский язык переводится как «captivated me» или «charmed me».

покорила меня — won me over

Ты покорила меня с выпечкой, детка.
You won me over with the pastry, baby.
Она покорила меня.
It's won me over.
Не думай, что покорил меня этим.
That hasn't necessarily won me over.
Но потом он покорил меня, понимаешь?
Yeah, but then he just had to win me over, you know?
advertisement

покорила меня — get me

Она покорила меня!
She got me!
Вау, это только что покорило меня.
I think we owe it to an old Japanese man and his middle-aged daughter to see this through. Wow, that just got me.
Ты покорила меня.
You get me.
Генри Чо, ты покорил меня.
Henry Cho, you get me.
advertisement

покорила меня — captivated by me

Гарретт, не только глубина твоего голоса по-настоящему покорила меня, но и твоя харизма, и личность.
Garrett, that deepness in your voice really captivates me, but also your personality and charisma.
Многие пытались покорить меня.
Many were captivated by me.
advertisement

покорила меня — have conquered me

Покори меня, Лррр!
Conquer me, Lrrr!
Вы оба покорили меня ...в этих ваших свитерах.
Both of you have conquered me ... In those of your sweaters.

покорила меня — другие примеры

Вы покорили меня!
You mesmerized me!
В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня.
In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet.
Он покорил меня. И погубил.
I sinned, but I have paid for it...
Продолжай, ты покорила меня.
Please go on, you enthrall me
Вы покорили меня.
Everything about you haunts me.
Показать ещё примеры...