покончить с жизнью — перевод на английский

покончить с жизнью — killed himself

Детектив Валенски вчера покончил с жизнью.
Detective Walenski killed himself last night.
Джереми Стаблер бросился под машину и покончил с жизнью.
Jeremy Stabler walked out into traffic and killed himself.
В этой комнате Майкл Гатц, водитель-похититель, покончил с жизнью.
This is the room in which Michael Gatz, the kidnap driver, killed himself.
Он же покончил с жизнью.
Well, I thought he killed himself.
Просто тут один парень... покончил с жизнью вчера вечером.
It's just a guy I know killed himself last night.
Показать ещё примеры для «killed himself»...
advertisement

покончить с жизнью — to end his life

Почему такой популярный Дон Жуан хочет покончить с жизнью?
Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life?
Я переделала свои записи о Томасе, в которых утверждается, что он был готов покончить с жизнью, так что...
I turned over my notes on Thomas, which states that he was ready to end his life, so...
решил покончить с жизнью.
Then disillusioned, he chose to end his life.
Да, Томас... хотел покончить с жизнью,
Yes, Thomas... did want to end his life,
Для человека, который хотел покончить с жизнью, я нечасто встречал таких, кто бы так боролся остаться в живых.
For a man who wanted to end his life, I've rarely seen someone fight so hard to stay alive.
Показать ещё примеры для «to end his life»...
advertisement

покончить с жизнью — taking her own life

Так что она покончила с жизнью.
So she took her life.
Я знал: если откажусь работать, если покончу с жизнью, то рано или поздно Кренник понял бы, что я не нужен ему для завершения проекта.
I knew if I had refused to work, if I took my own life... it would only be a matter of time before Krennic realized... he no longer needed me to complete the project.
Я знаю, почему Майкл решил покончить с жизнью:
I do know why Michael decided to take his own life:
Отец покончил с жизнью, когда я был маленьким.
But you know, my old man took his life when I was a kid.
Нам сообщили несколько часов назад что он покончил с жизнью сразу после твоего отъезда.
That he took his own life shortly after your arrest. He shot himself.
Показать ещё примеры для «taking her own life»...
advertisement

покончить с жизнью — committed suicide

Но она могла утонуть, покончить с жизнью...
She may have drowned have committed suicide.
Ходили слухи, что там покончил с жизнью мужчина после того, как в него вселился дъявол.
It was rumored a man committed suicide there after being possessed by the devil.
Мелкий наркоторговец, который якобы покончил с жизнью 4 дня назад.
Designer drug peddler who allegedly committed suicide four nights ago.
Он покончил с жизнью.
He committed suicide.
Хорошо играть в гольф не мешает покончить с жизнью, Гастингс.
— You playing the good golf is no reason not to commit suicide, Hastings.
Показать ещё примеры для «committed suicide»...