поколебать — перевод на английский

поколебать — shake

Разве могла я поколебать его веру, разочаровать его?
How could I shake his faith, disappoint him?
Никогда впредь не позволяй поколебать твою веру, Освин.
Never let that shake your faith in the hereafter.
Её стекленеющие глаза уставились из глубин смерти, поколебать и сломить мою душу.
Her glazing eyes, staring out of death, to shake and bend my soul.
Тогда мы должны поколебать эту веру.
Oh, well, then, we must shake her belief to the core.
На суде в Мидлэсексе, адвокат пытался меня поколебать.
At Middlesex sessions, a barrister tried to shake me.
Показать ещё примеры для «shake»...
advertisement

поколебать — sway

Я могу поколебать народ.
I can sway them.
Вы не первые, кто пытается поколебать нашу веру. Но я могу уверить вас, наша вера непоколебима.
You are not the first to try to sway our beliefs, but I can assure you our faith is unshakable.
Я просто думаю, что это может поколебать ваше решение поскольку они — это мы.
I just thought it might sway your decision seeing that they are us.
Он хотел использовать тебя, дабы поколебать мой разум.
He wanted to use you to sway my mind.
Мне нужно, чтобы поколебать их.
I need you to sway them.
Показать ещё примеры для «sway»...