поклёвка — перевод на английский

поклёвка — nibble

Так, поклёвка.
A nibble.
Там поклёвка на твоей удочке.
There's a nibble on your pole.

поклёвка — bite

— Нет, даже поклевки нет.
No bites.
Ни одной поклёвки.
Not a single bite.

поклёвка — другие примеры

Три часа ни одной поклевки.
3 hours, and not a single bait,
Когда начинается поклевка, ты не просто дергаешь.
When you have a fish on the line, you don't just drag it behind the boat.
Слушай, Говард, я бы сказал, что в океане много другой рыбы, но я годами наблюдал, как ты сидишь и безрезультатно ждёшь поклёвки.
Look, Howard, I'd say there's a lot of fish in the sea, but I watched you dangle your hook in the water for years.