поклонение герою — перевод на английский

поклонение герою — hero worship

Больше похоже на поклонение герою.
More like hero worship.
— Это просто поклонение герою.
— It's just a little hero worship.
Ну, видимо потому, что я не страдаю.. таким же.. поклонением героям, с сопутствующим размягчением сердца.
Well, apparently, I don't suffer from the same soft-hearted hero worship you do.
advertisement

поклонение герою — другие примеры

Он начинает верить в чушь, которую люди рассказывают про него и все больше потакает этому культу поклонения герою.
He's starting to believe the things everybody's saying about him and buying into this hero-worship stuff.
Классическое поклонение герою.
Classic hero worship shit.