покинутый дом — перевод на английский

покинутый дом — leave the house

Пожалуйста, покинь дом.
Please leave the house.
Ни у кого из них не хватает духу... покинуть дом.
Neither of them dares... leave the house.
Я знала, что если меня заставят покинуть дом, то что-то случится.
I knew that if I had to leave the house, something would happen.
— Нам придётся покинуть дом?
We have to leave the house?
Когда вы покинули дом в субботу?
What time did you leave the house on Saturday?
Показать ещё примеры для «leave the house»...
advertisement

покинутый дом — left home

Отец дал мне это, когда я покинула дом, выгнанная им.
Father gave me this when I left home, driven out by him.
До того как мы с братом покинули дом.
Before me and me brother left home.
Я только сегодня покинула дом.
I just left home tonight.
Я покинул дом ради работы в городе.
I left home to work in the city.
Когда я покинул дом...
When I left home...
Показать ещё примеры для «left home»...
advertisement

покинутый дом — leave

Это секретное место... Прошло 3 дня, с тех пор, как мы покинули дом.
We left the plane 3 days ago.
Он бросил работу сразу после того как я покинула дом.
He quit his job right after I left.
Киль Ра Им забрала свои вещи и сегодня покинула дом.
Gil Ra Im took her things and left today.
Как только вы покинули дом Джариса мы узнали, что пропал нож.
And just after you left Jaris' house, we discovered the murder knife was missing.
Тридцать четыре года назад, Призм, вы покинули дом лорда Брэкнелла, номер 104 по Гровенор-стрит, имея на попечении детскую коляску, содержавшую младенца мужского пола.
Thirty-four years ago. Prism... you left Lord Bracknell's house... Number 104.
Показать ещё примеры для «leave»...
advertisement

покинутый дом — out of the house

Дети покинули дом.
The kids are out of the house.
Я хочу, чтобы все покинули дом, и хочу, чтобы его оцепили.
I want everybody out of the house. I want it sealed off.
Все покинули дом?
Is everybody out of the house?
Ты и Джаред должны покинуть дом сейчас же
You and Jared get out of the house now.
Давай, нам надо заставить их покинуть дом.
Come on, we've got to get them out of the house.
Показать ещё примеры для «out of the house»...