покидать страну — перевод на английский

покидать страну — leaving the country

Ты надолго покидаешь страну?

You leaving the country for permanent?

— Он говорил мне, что покидает страну.

— He said he was leaving the country.

Вы покидаете страну не дождавшись суда?

Are you leaving the country before the trial?

Джо сказал, что он покидает страну... для работы, и что с адвокатами разберется, когда вернется, и так будет лучше для нас.

Joe said that he was leaving the country... for work, and that the lawsuits would be dealt with when he got back, that things would be better for us.

Зачем покидать страну?

Why are we leaving the country?

Показать ещё примеры для «leaving the country»...

Говорят, сейчас есть два типа людей. Те, кто покидает страну в личном самолете, и те, кто покидает ее в гробу.

In Russia now we say there are only two kinds of people... those who leave in private jet, those who leave in coffin.

В октябре, на последнем корабле, ещё 800 эстонских немцев покидают страну.

With the last ship, in October, 800 more Estonian Germans leave.

Сейчас не время покидать страну.

I can't leave now.

Пастернаку и Маяковскому запретили покидать страну.

Pasternak and Mayakovsky were forbidden to leave.

Он прилетел туда три года назад и никогда не покидал страну, или покидал по левому паспорту.

He flies in three years ago and never leaves, or he leaves on a different passport.

Показать ещё примеры для «leave»...

Очевидно Бернз сказал ей что покидает страну на некоторое время.

Apparently Burns told her he was going out of the country for a while.

Покидает страну?

Out of the country?

Только когда его жена покидает страну.

Only when his wife's out of the country.

Деньги уже покидают страну, а агент Кин последует за ними.

That money is on its way out of country, and Agent Keen is leaving right behind it.

— И? — Ламберт много раз покидал страну в течение этого года.

Lambert has been out of the country a lot over this year.