покидавший — перевод на английский

покидавший — leaving

— Один свидетель действительно упоминал о том, что видел мужчину в костюме и белой рубашке, покидавшего этот район, так что...
A witness did mention seeing a man in a suit and a white shirt leaving the area, so --
Обычно, когда я приходил, я видел мужчину, покидавшего её квартиру, но в этот раз его там не было.
Usually, when I go, I see a man leaving her apartment, but he wasn't there this time.
Свидетели убийства послов мира видели синий фургон, покидавший место преступления
Witnesses at the peace ambassador murders I.D.'d a blue van leaving the scene.
advertisement

покидавший — другие примеры

Просмотрите записи наших сенсоров по кораблям, входившим и покидавшим актирианскую систему пока мы были на орбите.
Review our sensor logs of ships entering and leaving Akritirian space during the time we were in orbit.
Надеюсь, вы не возражаете, но наши врачи настаивают на проведении медицинского обследования всех членов команды, покидавшей планету, и наших гостей, но, возможно, после этого вы захотите осмотреть здесь все.
Our doctors do require a medical exam of all off-planet team members and our visitors. — Then perhaps you'd like a tour.
...сымитировав его голос и убедившись, что женщина, покидавшая комнату, попалась на глаза мадам Ледбеттер.
..by imitating his voice and making sure that the woman visitor to his room was seen hurrying away by Madame Leadbetter.
Наки, я уже не пацан, покидавший эту страну.
Nucky, I'm not the same kid that left.
Это единственный обшитый панелями фургон, покидавший парковку той ночью.
It's the only paneled van that left the parking structure that night.
Показать ещё примеры...