поквитаться со — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поквитаться со»
поквитаться со — get even with
Ты потратил свою жизнь, пытаясь поквитаться со мной?
You wasted your life, trying to get even with me?
Сирена просто пытается поквитаться со мной.
Serena's just trying to get even with me.
— Она всё ещё пытается поквитаться со мной за то, что я послал то видео на телешоу.
— and Mikey is this, like fat... — She's still just trying to get even with me for sending that clip in to America's Funniest Home Videos.
Я была ужасным человеком всю свою жизнь и таким образом, вселенная собирается поквитаться со мной.
I've been a terrible person my whole life and this is how the universe is gonna get even with me.
Меган, не порть жизнь ещё одному человеку только потому, что хочешь поквитаться со мной.
Megan, don't ruin another man's life just because you want to get even with me.
Показать ещё примеры для «get even with»...