пока не родился ребёнок — перевод на английский

пока не родился ребёнок — until after the baby is born

У нас есть полгода пока не родятся дети.
we've got six months until the babies are born.
И когда человек умирает, душа выжидает, пока не родится ребенок, чтобы возродиться вновь.
So, when a person dies, they must wait for a baby to be born in order to return to life.
Твоя главная задача — быть рядом с Евой, пока не родится ребёнок.
Your priority is to be by Eva's side until that baby is born.
Я имею ввиду, ты вел себя как подонок, и после они говорили со мной только о том чтобы подождать пока не родится ребенок и быть в отношениях, что, прости, но звучало как разумное требование.
I mean, you acted like a jerk, and then they talked to me about just waiting until the baby is born to be in a relationship, which, I'm sorry, sounded like a reasonable request.
Послушай, я знаю, что ты не хочешь сейчас с этим разбираться, но для меня... важно, чтобы мы хоть о чем-то договорились, пока не родился ребенок.
Listen, I know that uh, you don't really wanna deal with this right now, but I... I need to have some kind of resolution before the baby is born. Okay?
Показать ещё примеры для «until after the baby is born»...