пока не доказано обратное — перевод на английский

пока не доказано обратное — until proven

Я верю в то, что люди невиновны, пока не доказано обратное.

I believe in the notion that people are innocent until proven guilty.

Ясно... виновен, пока не доказано обратное.

I see... guilty until proven innocent.

Подозреваемый не виновен, пока не доказано обратное.

A defendant is innocent until proven guilty.

Виновна, пока не доказано обратное.

Guilty until proven innocent.

Человек невиновен, пока не доказано обратное.

Innocent until proven guilty.

Показать ещё примеры для «until proven»...

Принцип в том, что человек не виновен пока не доказано обратное, и виновность доказывает не пресса.

The principle is that a person is innocent until proven otherwise, and not found guilty by the press.

Все, кроме того мертвого белого парня, которого я должна считать жертвой, пока не доказано обратное.

Everything except the dead white boy over there, who I have to treat as a victim until proven otherwise.

Судья, я могла бы напомнить вам, что пока не доказано обратное, мой клиент считается невиновным.

Judge, might I remind you that until proven otherwise, my client is presumed innocent.

Галаван невиновен, пока не доказано обратное.

Galavan is innocent until proven otherwise.

Родные и близкие, пока не доказано обратное.

Nearest and dearest, until proven otherwise.

Показать ещё примеры для «until proven otherwise»...

Невиновен, пока не доказано обратное!

Innocent until proven guilty!

Я считаю что пока не доказано обратное, каждый мужчина, женщина, и ребёнок в этой стране невиновны.

I believe that until proven guilty, every man, woman, and child in this country is innocent.

Невиновен, пока не доказано обратное.

Innocent until proven guilty.

Невиновен, пока не доказано обратное.

55 Innocent until proven guilty.

Ты невиновна, пока не доказано обратное.

You're innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.