покатушек — перевод на английский

покатушек — joyride

И что ты скажешь? Что мы видели гуляющего паралитика, когда устраивали покатушки на угнаннной скорой?
And anyway, what are you going to say — that we saw a paralysed man walking around whilst we were joyriding a stolen ambulance?
Сказали, что ищут, но очевидно, что они думают, что это просто покатушки двух детей.
They say they're looking, but it's obvious they think it's just two kids on a joyride.
Может, два парня на покатушках.
Could be just two guys out for a joyride.
advertisement

покатушек — went joyriding

Я хочу извиниться.Возможно я приносил ему страдания.Может он пропускал работу из-за моих покатушек на его машине.
I want to apologise. I probably cost him heartache. He probably missed work because I went joyriding in his car.
Да я просто вспоминал времена своих покатушек. Ты?
I was just thinking about the time I went joyriding.
advertisement

покатушек — games

Покатушки?
Games?
— у меня... у меня покатушки здесь.
— has....has games
advertisement

покатушек — ride

Ты ж покатушек хочешь, так?
You want to be on the rides, don't you?
Когда эти покатушки кончатся, отдашь мне свои окуляры.
When the ride's over, your goggles are mine.

покатушек — другие примеры

Никогда не слышал о таком богатее, который умел бы устраивать покатушки на спине.
I never knew a rich man yet who could piggyback ride.
И никаких покатушек с Дион.
No cruising around with Dionne, all right?
Покатушки.
Fast track.
Затяжные покатушки.
Pretty long drive.
Итак, Лилит в возрасте 6 лет и ее первые покатушки на каруселях.
And Lillith, age six, her first pony ride.
Показать ещё примеры...