показывать пример — перевод на английский

показывать пример — sets an example

Помогать друзьям, показывать пример героизма...
Helping friends, setting an example of heroism...
Ты должен показывать пример
You have to set an example.
Как я могу показывать пример людям, когда ты у них на глазах вопишь у ворот, как торговка рыбой?
How am I meant to set an example to the men when they see you shouting at the gates like a fishwife?
Он показывает пример.
He sets an example.
advertisement

показывать пример — by example

Я не могу управлять, показывать пример.
Now I can't lead, not even by example.
Показывая примеры
By example.
Все ее появления на «ROCTRIP» показывают пример страсти, высочайший уровень мастерства после стольких лет, и просто счастье, которое она излучает на скалах.
All of her appearances at the «ROCTRIP» events, are telling examples of the passion she shares, of the competence still at the top after all these years and, quite simply, the happiness she exudes on the rock.
advertisement

показывать пример — show a

А что, если вместо зверств, показывать примеры человечности?
How about instead of showing atrocity... you do an exhibit that shows man's humanity towards man?
Показываю пример для уважения, вы маленькие тупицы.
Show a little respect, you insolent little thugs.
advertisement

показывать пример — другие примеры

Теперь я должен показывать пример.
I have to lead by example now.
Ему нужен отец, который будет показывать пример.
He needs his father to show him the way.
Показывай пример.
You gotta set a good example.
Как глава самой уважаемой семьи в окрестностях, я считаю своим долгом показывать пример.
As head of the premier family of the district, I believe it's my duty to lead the way.