показывать пальцем — перевод на английский

«Показывать пальцем» на английский язык переводится как «pointing a finger» или «pointing with a finger».

показывать пальцем — pointing fingers

Если вы начнете показывать пальцем на то, как был воспитан другой ребенок, это превратится в резню.
Pointing the finger at how the other kid was raised always turns into a bloodbath.
Показывать пальцем на невинного человека.
Pointing the finger at an innocent man.
Так что это не я показываю пальцем на двух других.
So this isn't me pointing the finger at the other two.
Так что я не буду показывать пальцем.
So, I won't be pointing the finger.
Хорошо, потому что если в деле разные стороны преследуют разные иски, показывая пальцем на то, как был воспитан другой ребенок,
Good, because the cases i've seen Where the different sides pursue separate lawsuits, Pointing the finger at how the other kid was raised-
Показать ещё примеры для «pointing fingers»...
advertisement

показывать пальцем — point

На нас будут показывать пальцем.
Everyone will point at us.
— Не показывай пальцем!
— Do not sit and point, honey.
Не надо смеяться и показывать пальцем.
There's no need to laugh and point.
Каково? Ладно, не все твои доводы плохи, но это не моя школа, а твоя, и если ты откажешься, весь город узнает, и когда ты будешь идти по улице, все будут показывать пальцем и шептаться:
Okay, not all your points are bad, but it's not my school, it's your school, and if you cancel, this whole town will know and when you walk down the street people will point and whisper,
Не показывай пальцем!
DON'T POINT.
Показать ещё примеры для «point»...
advertisement

показывать пальцем — finger

Ну, вы никогда не будете показывать пальцем вины на кого-либо снова.
Well, you will never point the finger of blame at anyone ever again.
Но какую цену я могу требовать, когда на тебя показывают пальцем?
What kind of price can I hope to demand with a finger pointed at your back?
Да, но... она не могла объяснить, как это произошло,потому что не хотела показывать пальцем.
Yes, but you see... she couldn't explain how it happened because, well, she didn't want to point the finger.
А вы будете говорить, сколько я показываю пальцев.
And I want you to tell me how many fingers I have up.
Eсли мы и начнём показывать пальцами, мы, вероятно, должны указать ими на мочевой пузырь, который втянул л нас в эту ситуацию.
If we point fingers, we should point them at the bladder that got us into this situation.
Показать ещё примеры для «finger»...