показываете кукиш — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «показываете кукиш»
показываете кукиш — bite your thumb at
Это вы нам показываете кукиш, синьор?
Do you bite your thumb at us, sir?
Вы нам показываете кукиш, синьор?
Do you bite your thumb at us, sir?
Нет, синьор. Я не вам показываю кукиш, синьор.
No, sir, I do not bite my thumb at you, sir;
Я просто показываю кукиш, синьор.
I do bite my thumb, sir.
advertisement
показываете кукиш — другие примеры
Она же не стала показывать кукиш вдогонку.
It's not like she flipped the bird afterwards.