bite your thumb at — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «bite your thumb at»
bite your thumb at — показываете кукиш
Do you bite your thumb at us, sir?
Это вы нам показываете кукиш, синьор?
Do you bite your thumb at us, sir?
Вы нам показываете кукиш, синьор?
No, sir, I do not bite my thumb at you, sir;
Нет, синьор. Я не вам показываю кукиш, синьор.
advertisement
bite your thumb at — другие примеры
I will bite my thumb at them, which is a disgrace to them, if they bear it.
Я буду грызть ноготь по их адресу.
No, sir, I do not bite my thumb at you, sir, but I bite my thumb, sir!
Если это подтвердить, закон на нашей стороне? Ни в коем случае!
I will bite my thumb at them, which is disgrace to them if they bear it.
Если духом слабы, то проглотят...
Do you bite your thumb at us, sir?
А вот покажу-ка им кукиш...
«Do you bite your thumb at us, sir?»
«Это вы нам кажете кукиш, мессер?»