показаться немного — перевод на английский

показаться немного — seem a little

Ты мне показался немного плотным.
You seem a little clinched.
В общем... это может показаться немного странным, но...
Well... this may seem a little strange, but...
Локтор Лоусон не показался немного взволнованным прошлым вечером?
Did Dr. Lawson seem a little nervous last night?
Но это может показаться немного отчаянным, да?
I mean, but that would seem a little desperate, huh?
У меня есть просьба, которая может показаться немного странной.
I have a request. It might seem a little weird.
Показать ещё примеры для «seem a little»...
advertisement

показаться немного — seem a bit

Для некоторых, два парня за день может показаться немного...
To some people, two guys in one day might seem a bit...
Хорошо, я знаю это может показаться немного поспешным, но, вообщем, я думаю, что мы готовы, поэтому, э,
Right, I know it might seem a bit fast, but, well, I think we're ready, so, er,
Это может показаться немного отдаленным, но мы занимаемся расследованием нападения на дом Берксов около полугода назад.
This may seem a bit far afield, but we're investigating the possibility that a home invasion took place at the Burkes' cabin approximately six months ago.
У нее на шее есть пара синяков, и сейчас она на успокоительных, поэтому может показаться немного сонной.
There's some bruising on her neck, and she's on a mild sedative, so she may seem a bit cloudy.
Она мне показалась немного странной.
She seemed a bit strange to me.
Показать ещё примеры для «seem a bit»...