показанный — перевод на английский

«Показанный» на английский язык переводится как «shown» или «displayed».

показанный — shown

Как инструмент высокой точности, этот фермент, показанный здесь синим, разрывает химические связи, которые объединяют две спирали ДНК.
Like some precision tool, this enzyme, shown in blue breaks the chemical bonds that bind the two helices of DNA.
Таким образом, бензин здесь смешивается с маслом. В соотношении три к одному, как показано на рисунке.
So you blend the gasoline with oil like this, three quarts to one, as shown on the board.
Едва только организационньй комитет объявил, что фильм будет показан и что вь сами сюда приезжаете, как разразился скандал.
No sooner did the Organizing Committee announce... that the film would be shown and that you were coming here than all hell broke loose.
— Недостаток пристойности, показанной Вашей матушкой, младшими сестрами и Вашим отцом.
The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father.
Группе людей были показаны 10 различных воспоминаний из детства.
A group of people were shown 10 various childhood images.
Показать ещё примеры для «shown»...
advertisement

показанный — broadcast

Проповедь будет показана по телевидению, это важно.
The sermon will be broadcast on TV, it will be important.
Еще вчера их было 16... Все они были показаны в СМИ уже после смерти Хигучи.
They were broadcast after Higuchi died... huh?
Раньше, чем она была показана по любому новостному каналу.
Which is before it was broadcast on any news outlet.
Программа была закодирована в пучках радиоволн, как в пучках лучей света, которые были показаны по телевидению.
The programme was encoded in beams of radio waves, as beams of light that were broadcast to the nation's TVs.
Первая серия «Доктора Кто» была показана 23 ноября 1963 года.
The first episode of Doctor Who was broadcast on the 23rd of November, 1963.
advertisement

показанный — indicated

Пожалуйста, поместите свою правую руку на сенсоры, как показано.
Please place your right hand on the sensors as indicated.
Высокие дозы стероидов всё ещё показаны при экстренном лечении?
Are high-dose steroids still indicated for immediate treatment?
Он не показан для облегчения головной боли.
It's not indicated for headache relief.
Что если медицинский уход показан одному пациенту, но противопоказан другому?
What if medical care is indicated for one patient, — but contraindicated for the other? — Mmm.
Думаю, тебе показан хороший сон, Джо.
I think a good night's sleep is indicated, Jo.