показал на дверь — перевод на английский

показал на дверь — showed me the door

Скорее всего Мона подошла к твоей маме по поводу работы в ее предвыборной компании но ей показали на дверь.
Apparently Mona approached your mom about working for her campaign first but was shown the door.
Меня отправляли в другое место, а потом в другое. Потом им надоело ремонтировать стены и мне показали на дверь.
They'd move me to the next one, and the next one, until finally they got sick of building walls and just showed me the door.