покажи дорогу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покажи дорогу»
покажи дорогу — show you the way
Я покажу дорогу вниз.
I'll show you the way downstairs.
Я покажу дорогу, дорогой.
I'll show you the way, darling.
Я не храбрец и не умею драться, но... По крайней мере, я смогу показать дорогу.
I'm not brave and I can't fight but, well, at least I can show you the way.
Я покажу дорогу но как только мы выйдем вы возненавидите меня.
I can show you the way, but when we reach the end, you won't like me anymore.
Я открою дверь и покажу дорогу к машине Луизы.
I'll open the door and show you the way to Luisa's car.
Показать ещё примеры для «show you the way»...
advertisement
покажи дорогу — lead the way
Покажи дорогу!
Lead the way!
Покажи дорогу.
Lead the way.
Могу показать дорогу.
I can lead the way.
Покажи дорогу, Я убью этого подонка.
Lead the way, I'm gonna kill that scumbag.
Все что хочешь. Пойдем, я покажу дорогу.
Come on. I'll lead the way.
Показать ещё примеры для «lead the way»...
advertisement
покажи дорогу — show
Ты заплатил мне, чтобы я показал дорогу, а не отвёл тебя за ручку, друг.
You pay for me to show you, not to hold your hand, friend.
Мне тут кое-кто хотел показать дорогу, но он уже куда-то ушел.
I think someone was gonna show me, you know, but I don't know where they went.
Да. Вообще-то мы вожатые. Мы покажем дорогу, если подбросите.
Yeah, actually we're counselors, and we can show you if you'd just give us a ride.
Ник, не покажешь дорогу своей подруге?
Nick, will you show your friend out?
Я покажу дорогу.
I'll show you where.
advertisement
покажи дорогу — guide
Покажи дорогу в житие его.
Guide his feet into the way of life.
Я предлагаю услуги своего спутника. Он покажет дорогу в Рим.
I offer you the services of my companion to guide you to Rome.
Когда будешь подъезжать, я пошлю кого-нибудь, чтобы тебя встретили и показали дорогу.
When you're close, I'll have someone meet you and guide you there.
Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.
I'll guide you out of here, then we'll head for Istanbul.
Пес покажет дорогу.
The dog will guide you.