пойти со мной на свидание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти со мной на свидание»
пойти со мной на свидание — go out with me
Ты бы пошла со мной на свидание?
Would you go out with me?
И даже если благодаря какому-нибудь чуду она пойдет со мной на свидание, скорее всего будет примерно так...
And even if by some miracle she did go out with me, it would probably go a little something like this...
Хочешь пойти со мной на свидание?
Would you wanna go out with me?
Пойдем со мной на свидание.
Go out with me.
Пойдем со мной на свидание завтра.
Go out with me tomorrow night.
Показать ещё примеры для «go out with me»...
advertisement
пойти со мной на свидание — go on a date with me
Пойдём со мной на свидание.
Go on a date with me.
И я буду бесконечно рад, если ты... пойдёшь со мной на свидание.
And it would mean the world to me if you would, uh... go on a date with me.
Не хотела бы ты пойти со мной на свидание?
You want to go on a date with me?
— Пойдем со мной на свидание.
— Go on a date with me.
Пошли со мной на свидание.
Go on a date with me.
Показать ещё примеры для «go on a date with me»...
advertisement
пойти со мной на свидание — 'd date me
Я знаю, ты могла помахать белым флагом, сдаться и не пойти со мной на свидание, но ты пошла, ты не дрогнула
I love that you could have waved the flag on not dating me, but you didn't. You took a shot.
Ты хотела пойти со мной на свидание?
Looks like you thought this was a date.
Так что едва ли она пойдет со мной на свидание или станет встречаться.
So there's no way she's gonna date me or go out with me.
Тогда почему бы ей просто не пойти со мной на свидание вечером?
Then why did she just make a date with me for tonight?
И что Нейт Арчибальд действительно хотел пойти со мной на свидание если бы он знал, что я живу на 5-ом этаже, над винным погребом с флуорисцентным освещением и мебелью из Икеи, которую сама собирала?
And would Nate Archibald really have wanted to date me if he knew I lived above a bodega in a fifth floor walk-up with fluorescent lights and Ikea furniture I put together myself?
Показать ещё примеры для «'d date me»...