пойти разными дорогами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти разными дорогами»
пойти разными дорогами — go our separate ways
Но, по-моему, будет лучше, если мы пойдём разными дорогами.
But at this point, I think it's best if we both go our separate ways.
Наверное, будет лучше, если мы пойдём разными дорогами.
Maybe it's best we just go our separate ways.
Если нет, то мне придётся смириться с тем, что это всё, возможно, на время учёбы, и нам суждено пойти разными дорогами.
If I don't, then have to accept that this is a college thing, and we'll have to go our separate ways.
ты получишь свою семью и мы пойдем разными дорогами.
You embrace your family, and we go our separate ways.
Даже Льюис и Кларк в конце концов пошли разными дорогами.
Even Lewis and Clark went their separate ways eventually.
Показать ещё примеры для «go our separate ways»...