пойти по стопам — перевод на английский

«Пойти по стопам» на английский язык переводится как «follow in someone's footsteps» или «follow in the footsteps of someone».

пойти по стопам — follow in

Почему он не пошел по стопам отца.
Why he didn't follow in dad's footsteps.
Одна вещь, которую я усвоил. Ты не обязательно пойдёшь по стопам своих родителей, понимаешь?
If there's one thing I've learned, it's that you're not destined to follow in your parent's footsteps, alright?
Держи глаз на своей дочери, Глория, потому что, если я не ошибаюсь, она пойдёт по стопам своей сестры.
You keep an eye on her, she's very special and if I'm right she'll follow in her sister's footsteps.
Я хотел пойти по стопам отца.
I wanted to follow in my father's footsteps.
Я всегда хотел пойти по стопам моего отца
I always wanted to follow in my father's footsteps.
Показать ещё примеры для «follow in»...
advertisement

пойти по стопам — went here

Бабиш пошёл по стопам Вудворда и Бернстина.
Babish's case, he went all Woodward and Bernstein.
Таким образом, очевидно, если Мы хотим найти лекарство мы должны найти Охотника на вампиров который сможет убить достаточно вампиров чтобы появилась карта на метке охотника так что, если ты не хочешь, чтобы Джереми пошел по стопам Коннора
So apparently if we want to find the cure, we have to find a vampire hunter who can kill enough vampires to reveal the map on the hunter's Mark. Now, unless we want Jeremy to go all Connor 2.0,
А на следующий год Рикман создал собственную компанию, а Кайл пошел по стопам Уолдена.
The next year, Rickman started his own company, and Kyle went Walden.
Он сказал, что пойдёт по стопам Вуди Аллена.
He told me he was going to do a Woody Allen.
— Я пошел по стопам брата.
My brother went here.